بيانات مكانية造句
例句与造句
- 38- وحدد الفريق العامل أيضاً الحاجة إلى بيانات مكانية أفضل وأدق.
工作组还确定了对更好和更精确的最新地理空间数据的需求。 - ٣٩- واستبان الفريق العامل أيضاً وجود حاجة إلى بيانات مكانية حديثة أفضل وأدق.
工作组还确定了对更好和更精确的最新地理空间数据的需求。 - وستُعد عينة عالمية من المدن يزمع تطويرها وتشمل بيانات مكانية ومؤشرات جديدة للاستجابة للمواضيع المستجدة؛
将拟订一个全球城市抽样调查，将空间数据和新指标纳入其中，以应对新出现的主题； - ويثير الحصول على بيانات مكانية في الموقع من البيئات المحيطة بهذه المعسكرات التي كثيراً ما توجد في أماكن نائية التحديات، بل وقد يكون محفوفاً بالمخاطر أحياناً.
在这些经常地处偏远的营地环境中获取现场空间数据具有挑战性，有时甚至不无危险。 - وإذ يلاحظ كذلك الدور الذي تؤديه إدارة الأراضي ومسوحات الأراضي في توفير بيانات مكانية واسعة النطاق ومفيدة للناس ضمن الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،
又注意到土地管理和地籍对于在空间数据基础设施以内提供大量与人相关的空间数据所起的作用， - ويبدأ تجهيز الصورة بإدخال تصويبات راديومترية وهندسية عليها، ويمكن عندئذ تسجيلها بنظام إحداثيات خرائطية لكي يمكن إضافة بيانات مكانية أخرى.
对图象的处理首先是进行辐射校正和几何校正，随后可以用地图坐标系统加以定位，以便能够增加其他空间数据。 - (هـ) تيسير إنشاء واستعمال قواعد بيانات مكانية متناسقة في إطار الهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات، فضلا عن الشراكة وإقامة شبكات الاتصال في هذا المجال.
(e) 在国家信息基础设施的框架中促进建立和使用一致的空间数据库以及在该领域建立合作伙伴关系和联网。 - ولاحظ المشاركون أن كمية كبيرة من البيانات المكانية القليلة التكلفة متاحة على نطاق واسع من مختلف أجهزة الاستشعار الفضائية، إلاّ أن المعلومات بخصوص ما هو متاح من بيانات مكانية محدودة.
与会者注意到，来自各种天基探测器的大量低成本空间数据十分普遍，但究竟有何种空间数据，所知有限。 - (ب) خرائط وقواعد بيانات مكانية أخرى وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركاء مختلفون لعدد من البلدان نُشرت ويمكن الوصول إليها بواسطة شبكة عين على الأرض؛
环境署和若干国家的其他伙伴编制的地图和其他空间数据库，已公布并可通过地球观察网络获取这些地图和空间数据库； - 23- وقد حدّد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وعدة كيانات تابعة للأمم المتحدة بالفعل احتياجات عملية محددة إلى مجموعات بيانات مكانية أساسية ذات طابع عالمي.
联合国地理信息问题工作组及其他一些个别的联合国实体也已经确定了在全球地理空间核心数据集方面的具体实际需要。 - (د) إحصائي واحد برتبة ف-3 ليعمل على تحسين التعاون على الصعيدين الدولي والوطني بشأن الاحتياجات إلى بيانات مكانية وإعداد مبادئ توجيهية تقنية لوكالات الأمم المتحدة وللبلدان؛
(d) 一个P-3职等的统计员，负责加强国际和国家各级在空间数据要求方面的协作和制定联合国各机构和各国的技术准则。 - (د) إحصائي واحد برتبة ف-3 ليعمل على تحسين التعاون على الصعيدين الدولي والوطني بشأن الاحتياجات إلى بيانات مكانية وإعداد مبادئ توجيهية تقنية لوكالات الأمم المتحدة وللبلدان؛
(d) 1个P-3职等的统计员，负责加强国际和国家各级在空间数据要求方面的协作和制定联合国各机构和各国的技术准则。 - ولاحظت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أن التخطيط المكاني البحري وتخطيط المناطق الايكولوجية يتطلبان مجموعات بيانات مكانية عن النظم الايكولوجية، والأنواع والاستخدامات البشرية، وهذا بدوره يتطلب مهارات متخصصة وبرمجيات.
生物多样性公约秘书处注意到，海洋空间规划和生态区域规划需要维持一套关于生态系统、物种和人类利用情况的空间数据集，这就需要专门技能和软件。 - وهو مستشار تقني لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية بشأن مسألة الحدود الإدارية من المستوى الثاني. وقد ساهم موظفو المركز بتقديم مدخلات بيانات مكانية في مشروع الحدود الإدارية من المستوى الثاني الذي نجم عن ذلك.
该人是联合国地球信息工作组二级行政边界工作组的技术顾问，而国际地球科学信息网络中心工作人员也对后来的项目提供了空间数据投入。 - إضافة إلى ذلك، أوصى الفريق العامل بأن يستكشف الأمين التنفيذي الخيارات مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية للتحقق ووضع قاعدة بيانات مكانية للتنوع البيولوجي في المناطق البحرية، بناء على قاعدة البيانات التي وضعت كجزء من دراسة علمية قُدمت للاجتماع.
此外，工作组建议执行秘书与相关国际和区域组织探讨各种选择，在提交给会议的科学研究中开发出的数据库基础上，核查并详细制订海洋生物多样性地域分布数据库。
更多例句： 下一页